Откровение 8:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато сне седмия печат, настана тишина на небето, около половина час.

Още версии

Цариградски

¹ И когато отвори седмия печат, мълчание биде на небето колкото до половин час.

Ревизиран

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час.

Новият завет: съвременен превод

¹ Когато Агнето разчупи седмия печат, в небето се възцари тишина за около половин час.

Верен

¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Агнецът сне седмия печат, на небето настана тишина за около половин час.

Откровение 8:1 Кръстосани препратки

Захария 2:13

Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище.

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Откровение 6:1

И видях, когато Агнецът сне един от седемте печата, и чух едно от четирите животни да говори като с глас на гръмотевица: дойди и гледай!

Псалми 62:1

Псалом на Давида, когато беше в Иудейската пустиня.

Йов 4:16

Той застана, – но аз не разпознах образа му, – само облик беше пред очите ми; тихо веене, – и аз чувам глас:

Откровение 6:12

И видях, когато сне шестия печат, и ето, стана голям трус, и слънцето стана черно като струнено вретище, и месечината стана като кръв;

Откровение 6:9

А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;

Откровение 5:1

И видях в десницата на Оногова, Който седеше на престола, книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Откровение 6:7

А когато сне четвъртия печат, чух гласа на четвъртото животно да говори: дойди и гледай!

Откровение 6:5

А когато сне третия печат, чух третото животно да говори: дойди и гледай! И видях, ето вран кон, и върху него ездач с къпони в ръка.

Откровение 6:3

А когато сне втория печат, чух второто животно да говори: дойди и гледай!

Псалми 37:7

Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя натъжен;

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Матей 27:66

Те отидоха, та завардиха гроба със стража и запечатаха камъка.