Откровение 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ зная твоите дела: ти не си ни студен, ни горещ; о, дано да беше студен или горещ!

Още версии

Цариградски

¹⁵ Зная делата ти, че не си нито студен нито топъл. Дано беше ти студен или топъл.

Ревизиран

¹⁵ Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Зная делата ти. Зная, че не си нито студен, нито горещ. Как бих искал да бъдеш или студен, или горещ!

Верен

¹⁵ Зная твоите дела, че не си нито студен, нито горещ. О, да беше или студен, или горещ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Познавам твоите дела. Ти не си нито студен, нито горещ. Де да беше студен или горещ!

Откровение 3:15 Кръстосани препратки

Римляни 12:11

в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

Послание на Яков 1:8

Човек двоедушен във всичките си пътища е неуреден.

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Откровение 2:4

Но имам нещо против тебе, задето остави първата си любов.

Матей 24:12

и понеже беззаконието ще се умножи, у мнозина ще изстине любовта;

Притчи 23:26

Синко, дай си мен сърцето, и очите ти да гледат моите пътища, –

Първо Петрово 1:22

След като сте очистили душите си с послушност на истината чрез Духа, за нелицемерно братолюбие, обичайте се постоянно един други от чисто сърце,

Филипяни 1:9

И моля се, щото вашата любов все повече и повече да изобилва чрез познание и разбиране на всичко,

Второ Коринтяни 12:20

Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Второзаконие 5:29

о, да имаха те так ова сърце, та да се бояха от Мене и да спазваха всичките Ми заповеди през всичк и дни, за да бъде добре тям и на синовете им, вовеки!

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.

Откровение 2:2

зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Осия 7:8

Ефрем се смеси с народите, Ефрем стана като пита необърната.

Откровение 3:16

Така, понеже си хладък, и нито горещ, нито студен, ще те изблювам из устата Си.