Откровение 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ После измери стените му, които бяха сто четирийсет и четири лакти, с мярка човешка, която е и ангелска.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И измери стените му сто и четиридесет и четири лакти, мярка на человек, сиреч на ангела.

Ревизиран

¹⁷ Измери и стената му, <която излезе> сто и четиридесет и четири лакти; <а това беше> човешка мярка, <употребена> от ангела.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След това ангелът измери стената му. Тя беше висока сто четиридесет и четири лакти — човешката мярка, която ангелът използваше.

Верен

¹⁷ Измери и стената му, която излезе сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, която е ангелска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ После измери стената му. Тя се оказа сто четиридесет и четири лакътя – човешка мярка, която и ангелът използваше.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Измери и стената му, която излезе сто четиридесет и четири лакти; а това беше човешка мярка, употребена от ангела.

Откровение 21:17 Кръстосани препратки

Второзаконие 3:11

защото само васанск ият цар Ог оставаше от рефаими. Ето, одърът му беше железен одър, и сега е в Рава, у Амоновите синове: дълъг девет лакти, а широк – четири лакти, мъжки лакти.

Откровение 13:18

Тук е мъдростта. Който има ум, нека пресметне числото на звяра, понеже е число на човек, и числото му е шестстотин шейсет и шест.

Откровение 14:3

и пеят като че ли нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи тая песен, освен ония сто четирийсет и четири хиляди, които бяха изкупени от земята.

Откровение 21:16

Градът е четвъртит, и дължината му е колкото и широчината. Той измери града с тръстта и намери, че е дванайсет хиляди стадии; дължината, широчината и височината му – равни.

Откровение 21:9

Тогава дойде при мене един от седемте Ангели, които държаха седемте чаши, пълни със седемте последни язви, проговори ми и рече: дойди, ще ти покажа жената – невеста на Агнеца.

Откровение 7:4

И чух броя на отбелязаните с печат: сто четирийсет и четири хиляди, отбелязани с печат от всички колена на синовете Израилеви.