Откровение 20:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Тази е втората смърт.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И смъртта и ад хвърлени бидоха в езерото огнено. Това е втората смърт.

Ревизиран

¹⁴ И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това <- присъдата за в огненото езеро> {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} е втората смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Тогава смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Огненото езеро е втората смърт.

Верен

¹⁴ И смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А смъртта и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт – огненото езеро.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И смъртта, и адът бяха хвърлени в огненото езеро. Това е втората смърт.

Откровение 20:14 Кръстосани препратки

Осия 13:14

От властта на ада ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. Де ти е, смърте, жилото? Де ти е, аде, победата? разкаяние за това не ще имам.

Първо Коринтяни 15:26

А най-последен враг, който ще бъде унищожен, е смъртта,

Първо Коринтяни 15:53

защото това тленното трябва да се облече в нетление, а това смъртното – да се облече в безсмъртие.

Откровение 1:18

и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.

Откровение 14:10

той ще пие от виното на яростта Божия, вино неразводнено, наляно в чашата на гнева Му, и ще бъде измъчен с огън и жупел пред светите Ангели и пред Агнеца.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;

Откровение 2:11

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 20:10

а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.

Откровение 20:13

Морето върна мъртвите, които бяха в него, смъртта и адът върнаха мъртвите, които бяха в тях; и съден биде всякой според делата си;

Откровение 20:15

И който не бе записан в книгата на живота, биде хвърлен в огненото езеро.

Откровение 20:6

Блажен и свет е, който има дял в първото възкресение: над тях втората смърт няма власт, а те ще бъдат свещеници на Бога и Христа и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 21:4

И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.

Откровение 6:8

И видях, и ето сив кон, и върху него ездач, чието име беше смърт; и адът следваше подире му; и им се даде власт над четвъртата част на земята – да умъртвяват с меч и глад, с мор и със земни зверове.