Откровение 2:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и ще ги пасе с жезъл железен; като глинени съдове ще се строшат, както и Аз получих власт от Отца Си;

Още версии

Цариградски

²⁷ и "ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,"- както и аз приех от Отца си.

Ревизиран

²⁷ (и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", -) както и Аз получих от Отца Си.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ Той ще властва над тях с железен жезъл и ще ги натроши на парчета като глинени съдове.

Верен

²⁷ „и ще ги пасе с желязна тояга и те ще се строшат като грънчарски съдове“, както и Аз получих от Своя Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Той ще ги управлява с железен жезъл и ще ги строши като глинени съдове.

Библия ревизирано издание

²⁷ (и той „… ще ги управлява с желязна тояга; те ще се строшат като грънчарски съдове“), както и Аз получих от Своя Отец.

Откровение 2:27 Кръстосани препратки

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Исаия 30:14

И Той ще я разломи, както чупят глинен съд, разбивайки го немилостиво, тъй че в окършлеците му да се не намери и чирепче, с което да се вземе огън от огнище, или да се гребне вода от водоем;

Йеремия 19:11

и кажи им: тъй казва Господ Саваот: тъй ще съкруша тоя народ и тоя град, както е строшен тоя грънчарски съд, който вече не може да стане цял, и ще ги погребват в Тофет, по нямане място за погребване.

Матей 11:27

Всичко Ми е предадено от Моя Отец, и никой не познава Сина, освен Отец; и нито Отца познава някой, освен Сина, и комуто Синът иска да открие.

Лука 22:29

и Аз ви завещавам, както Ми завеща Моят Отец, царство,

Йоан 17:24

Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.

Откровение 12:5

И тя роди мъжко дете, което ще управлява всички народи с железен жезъл; и детето ѝ бе грабнато и занесено при Бога и престола Му.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.