Откровение 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя се не покая.

Още версии

Цариградски

²¹ И дадох й време да се покае от блудството си, и не се покая.

Ревизиран

²¹ И дадох й време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Дадох й време да се покае, но тя отказва да го направи и да се отвърне от сексуалните си грехове.

Верен

²¹ И Аз є дадох време да се покае за блудството си, но тя не се покая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Дадох ѝ време да се покае за блудството си, но тя не иска да се покае.

Библия ревизирано издание

²¹ И дадох ѝ време да се покае, но не иска да се покае от блудството си.

Откровение 2:21 Кръстосани препратки

Римляни 9:22

Какво от туй, ако Бог, желаейки да покаже гнева Си и да яви мощта Си с голямо дълготърпение, понесе някои съдове на гняв, приготвени за погибел?

Първо Петрово 3:20

и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата;

Второ Петрово 3:15

и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,

Второ Петрово 3:9

Господ не се бави да изпълни обещанието Си, както някои смятат това за бавене; но дълго време ни търпи, понеже не желае да погинат някои, а всички да се обърнат към покаяние.

Откровение 16:11

и похулиха Небесния Бог поради болките и раните си, ала се не разкаяха за делата си.

Откровение 16:9

И силна жега опали човеците, а те похулиха името на Бога, Който имаше власт над тия порази, и се не покаяха да Му въздадат слава.