Откровение 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И на ангела на пергамската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи двуострия меч:

Още версии

Цариградски

¹² И на ангела на Пергамската църква пиши: Така казва този който има острия и от двете страни меч:

Ревизиран

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Тоя, Който има двуострия меч:

Новият завет: съвременен превод

¹² „До ангела на църквата в Пергам напиши: «Ето думите на Този, който има меча, остър и от двете страни:

Верен

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, който има острия от двете страни меч:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „И до ангела на пергамската църква напиши: „Тъй казва Онзи, Който притежава изострения и от двете страни меч:

Библия ревизирано издание

¹² До ангела на пергамската църква пиши: Това казва Този, Който има двуострия меч:

Откровение 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Исаия 49:2

и направи устата Ми като остър меч; със сянката на ръката Си Ме покриваше и Ме направи изострена стрела; в Своя колчан Ме пазеше;

Евреи 4:12

Защото словото Божие е живо и действено и е по-остро от всеки двуостър меч: то прониква до раздяла на душа и дух, на стави и мозък, и преценява помисли и намерения сърдечни.

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:16

Той държеше в дясната Си ръка седем звезди, а от устата Му излизаше двуостър меч; лицето Му сияеше, както слънце сияе в силата си.

Откровение 19:15

От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.

Откровение 19:21

останалите пък бидоха убити с меча, излизащ из устата на Оногова, Който седеше на коня; и всички птици се наситиха от плътта им.

Откровение 2:1

На ангела на ефеската църква напиши: тъй казва Оня, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи посред седемте златни светилника:

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.

Съдии 3:16

Аод си направи двуостър меч, дълъг един лакът, и го препаса под клашника си на дясното бедро,