Откровение 16:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И ги събра на мястото, наречено по еврейски Армагедон.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И събра ги на мястото нарицаемо по Еврейски Армагедон.

Ревизиран

¹⁶ И събраха ги на мястото, което по еврейски се нарича Армагедон {Т.е. Хълмът на Магедон или )?) на поражението.}.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Злите духове събраха царете на мястото, наречено на еврейски Армагедон.

Верен

¹⁶ И ги събра на мястото, което на еврейски се нарича Армагедон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Бесовските духове събраха царете на мястото, наречено по еврейски Армагедон.

Откровение 16:16 Кръстосани препратки

Захария 12:11

В оня ден ще се вдигне голям плач в Иерусалим, като плача на Хададримона в Мегидонската долина.

Съдии 5:19

Дойдоха царе, сбиха се, сбиха се тогава царете ханаански в Танаах, при водите Мегидонски, ала ни късче сребро не получиха.

Откровение 9:11

За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.

Откровение 17:14

те ще воюват против Агнеца, и Агнецът ще ги победи, защото Той е Господар на господарите и Цар на царете, и ония, които са с Него, са звани, избрани и верни.

Йоан 19:13

Пилат, като чу тая дума, изведе вън Иисуса и седна на съдището, на мястото, наречено Литостротон, а по еврейски Гавата.

Деяния 26:14

Всички паднаха на земята, и аз чух глас, който ми говореше на еврейски език: Савле, Савле, що Ме гониш? Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.

Йоан 19:17

И носейки кръста Си, Той излезе на мястото, наречено Лобно, по еврейски Голгота;

Йоан 5:2

А в Иерусалим, при Овчи порти, се намира къпалия, по еврейски наричана Витезда, която има пет притвора;

Съдии 4:7

Аз пък ще доведа при тебе, при поток Кисон, Иавиновия военачалник Сисара, и колесниците му и многолюдната му (войска), и ще го предам в твои ръце.

Второ Летописи 35:22

Но Иосия не отстъпи пред него, а се приготви да се срази с него; и не послуша думите на Нехао, що бяха от Бога, а излезе на бой в долина Мегидо.