Откровение 15:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ След това видях: ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Още версии

Цариградски

⁵ И след това видях, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството;

Ревизиран

⁵ И след това видях, че на небето се отвори храма на скинията на свидетелството;

Новият завет: съвременен превод

⁵ След това погледнах и видях как небесният храм (шатрата на свидетелството) се отвори.

Верен

⁵ И след това видях, че на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След това видях: ето – на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството.

Откровение 15:5 Кръстосани препратки

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Числа 1:50

но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Числа 1:53

а левитите трябва да се разполагат на стан около скинията на откровението, за да не падне гняв върху обществото на синовете Израилеви, и левитите да стоят на стража при скинията на откровението.

Изход 38:21

Ето изброено онова, що бе употребено за скинията на откровението и направено по заповед на Моисея чрез левитите, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона.

Изход 25:21

И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Откровение 13:6

Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му, жилището Му и ония, които живеят на небето.