Откровение 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И даде му се да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ.

Още версии

Цариградски

⁷ И даде му се да направи бой със светиите и да ги победи; и даде му се власт над всяко племе и език и народ.

Ревизиран

⁷ И позволи му се да воюва против светиите и да ги победи; и даде му се власт над всяко племе и люде, език и народ.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Разрешено му бе да воюва против Божиите святи хора и да ги победи; дадена му бе власт над всяко племе, раса, език и народ.

Верен

⁷ И му се даде да воюва против светиите и да ги победи; и му се даде власт над всяко племе и народ, и език, и нация.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Бог допусна също да воюва против вярващите и да ги победи. Даде му се и власт над всеки род, племе, език и народ.

Откровение 13:7 Кръстосани препратки

Откровение 11:7

И когато завършат свидетелствуването си, звярът, който излиза из бездната, ще встъпи в бой с тях, ще ги победи и ще ги убие,

Откровение 12:17

И разлюти се змеят против жената и отиде да води война с останалите от семето ѝ, които пазят Божиите заповеди и имат свидетелството на Иисуса Христа.

Откровение 17:15

И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.

Откровение 11:18

И разлютиха се народите, и дойде гневът Ти и времето да бъдат съдени мъртвите, и да дадеш отплата на Твоите раби на пророците, на светиите и на ония, които се боят от името Ти, малки и големи, и да погубиш губителите на земята.

Йоан 19:11

Иисус отговори: ти не щеше да имаш над Мене никаква власт, ако ти не бе дадено свише; затова по-голям грях има оня, който Ме предаде на тебе.

Откровение 10:11

И ми каза: трябва пак да пророкуваш между много народи и племена, езици и царе.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Лука 4:6

И рече Му дяволът: Тебе ще дам властта над всички тия царства и славата им, понеже тя е мене предадена, и аз я давам, комуто искам;

Изход 9:16

но затова Аз те запазих, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цяла земя.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Исаия 37:26

Нима не си слушал, че Аз отдавна направих това, в древни дни го предначертах, а сега го изпълних с това, че ти опустошаваш яките градове, като ги превръщаш в купища развалини?

Исаия 10:15

Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!