Откровение 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Нему се дадоха уста, които говореха големи думи и богохулства; даде му се и власт да воюва четирийсет и два месеца.

Още версии

Цариградски

⁵ И дадоха му се уста да говорят горделиво и богохулно: даде му се още власт да направи каквото ще четиридесет и два месеца.

Ревизиран

⁵ И даде му се да говори и с устата си горделиво и богохулно; даде му се още власт да действува четиридесет и два месеца.

Новият завет: съвременен превод

⁵ На звяра беше позволено да изрича горди думи и богохулства и да упражнява властта си четиридесет и два месеца.

Верен

⁵ И му се даде уста да говори големи неща и богохулства; и му се даде власт да действа четиридесет и два месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Бог допусна да говори горделиво и да богохулства. Даде му се и власт да действа четиридесет и два месеца.

Библия ревизирано издание

⁵ И даде му се уста да говори горделиво и богохулно; дадена му бе още власт да действа четиридесет и два месеца.

Откровение 13:5 Кръстосани препратки

Псалми 12:3

Докога ще измислям кроежи в душата си, и ще скърбя в сърцето си денем (и нощем)? Докога врагът ми ще се издига над мене?

Йезекиил 35:13

Вие се големеехте пред Мене с езика си и умножавахте речите си против Мене; Аз чух това.

Второ Солуняни 2:3

Никой да ви не прелъсти по никой начин; защото оня ден не ще настъпи, докле първом не дойде отстъплението и се не открие човекът на греха, синът на погибелта,

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, що се нарича Бог, или светиня, за да седне като бог в Божия храм, показвайки себе си, че е бог.

Второ Солуняни 2:8

тогава и ще се открие беззаконникът, когото Господ Иисус ще убие с дъха на устата Си, и чрез блясъка на Своето пришествие ще изтреби

Откровение 11:7

И когато завършат свидетелствуването си, звярът, който излиза из бездната, ще встъпи в бой с тях, ще ги победи и ще ги убие,

Откровение 12:14

И дадоха се на жената две крила на голям орел, за да хвърчи в пустинята на своето място, дето се храни през време, времена и половин време, далеч от лицето на змията.

Откровение 12:6

А жената побягна в пустинята, дето тя имаше приготвено място от Бога, за да я хранят там хиляда двеста и шейсет дена.

Откровение 13:7

И даде му се да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ.