Откровение 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И тъй, напиши, което видя, което е и което има да стане след това.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Напиши това що си видял, и което е, и което има да бъде след това,-

Ревизиран

¹⁹ Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Затова запиши това, което видя, което става и което ще се случи по-късно.

Верен

¹⁹ Напиши това, което си видял, и това, което е, и това, което ще бъде след това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И тъй, напиши това, което видя, което е и което ще стане след това.

Откровение 1:19 Кръстосани препратки

Авакум 2:2

Отговори ми Господ и рече: запиши видението и начертай ясно на скрижали, та, който чете, лесно да може да прочете,

Откровение 1:1

Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана,

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:12

И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,

Откровение 10:4

И когато седемте гръма проговориха с гласовете си, наканих се да пиша; но чух глас от небето да ми казва: запечатай това, що говориха седемте гръма, и недей го писа.

Откровение 19:9

Тогава Ангелът ми каза: напиши: блажени са поканените на сватбената вечеря на Агнеца. Каза ми още: тия са истински думи Божии.