Осия 9:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Гумно и лин няма да ги хранят, и надеждата на лозов сок ще ги излъже.

Цариградски

² Гумното и жлебът няма да ги нахранят, И мъстът ще изчезне от него.

Ревизиран

² Гумното и линът няма да ги нахранят, И мъстът ще изчезне за тях.

Верен

² Харманът и линът няма да ги хранят и младото вино ще изчезне от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Харманът и линът няма да ги хранят и гроздовият сок ще ги мами.

Библия ревизирано издание

² Харманът и линът няма да ги нахранят и младото вино ще изчезне за тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Гумното и линът няма да ги нахранят; новото вино ще изчезне за тях.

Осия 9:2 Кръстосани препратки

Битие 50:10

И дойдоха до Горен-хаатад, при Иордан, и плакаха там с голям и твърде силен плач; и оплаква Иосиф баща си седем дена.

Осия 2:11

И ще прекъсна у нея всяка веселба, празниците ѝ и новомесечията ѝ, съботите ѝ и всичките ѝ тържества.

Осия 2:12

И ще опустоша лозите ѝ и смоковниците ѝ, за които тя казва: това ми са подаръци, с които ме надариха моите любовници; и Аз ще ги превърна на гори, и полските зверове ще ги изядат.

Осия 2:9

Затова ще взема назад хляба Си на времето му и виното Си на времето му и ще отнема вълната и лена Си, с която се покрива голотата ѝ.

Амос 5:11

И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.

Агей 1:9

Очаквате много, излиза малко, и каквото донесете вкъщи, това Аз ще развея. За какво? казва Господ Саваот: за Моя дом, който е запустял, когато пък вие тичате, всеки към къщата си.

Агей 2:16

Дохождаха при кръстец, който може да даде двайсет мери, и се оказваха само десет; дохождаха при чебър, за да нагребат петдесет мери от него, и се оказваха само двайсет.