Осия 8:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Аз му написах важните Мои закони, но той ги счете за чужди,

Цариградски

¹² Писах му величията на закона си; Но се сметнаха като нещо чуждо.

Ревизиран

¹² Написах му десетте хиляди <правила> на закона Си; Но те се счетоха като чуждо нещо.

Верен

¹² И да му напиша десет хиляди правила на закона Си, те се считат за нещо чуждо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Написах му толкова много закони, но той ги сметна за нещо чуждо.

Библия ревизирано издание

¹² Написах му десетте хиляди правила на закона Си, но те бяха сметнати за нещо чуждо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Написах му важните Мои закони; но той ги счете за чужди.

Осия 8:12 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

и те станаха упорити и се дигнаха против Тебе, презряха Твоя закон, убиваха Твоите пророци, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и правеха големи оскърбления.

Псалми 50:17

Господи, отвори устните ми, и устата ми ще възвестят Твоята хвала;

Притчи 22:20

Не писах ли ти три пъти, като те съветвах и поучавах,

Исаия 30:9

Защото това е народ размирен, деца лъжливи, деца, които не искат да слушат закона Господен,

Йезекиил 20:11

дадох им Моите заповеди и им обявих Моите наредби, чрез които човек, като ги изпълни, ще бъде жив;

Осия 4:6

Изтребен ще бъде Моят народ, защото му знание не достига: понеже ти отхвърли знанието, и Аз ще те отхвърля от свещенодействие пред Мене; и понеже ти забрави закона на твоя Бог, и Аз ще забравя децата ти.

Римляни 3:1

И тъй, какво е предимството на иудеите, или каква е ползата от обрязването?

Римляни 7:12

Тъй че законът е свет, и заповедта света, справедлива и добра.