Осия 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото Ефрем насъзида много жертвеници за грях, – за грях му и послужиха тия жертвеници.

Цариградски

¹¹ Понеже Ефрем умножи олтари за да греши, Те му станаха олтари да греши.

Ревизиран

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници за да греши, То жертвениците му станаха причина за грях.

Верен

¹¹ Защото Ефрем умножи жертвениците за съгрешаване и жертвениците му станаха за съгрешаване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, тези жертвеници му послужиха като повод за грях.

Библия ревизирано издание

¹¹ Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, то жертвениците му станаха причина за грях.

Осия 8:11 Кръстосани препратки

Осия 12:11

Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива.

Осия 10:8

И ще бъдат изтребени оброчищата на Авен – грехът на Израиля; с тръни и бодили ще обраснат жертвениците им и ще кажат на планините: „покрийте ни“, и на хълмовете: „паднете върху ни!“

Йеремия 16:13

Поради това ще ви изхвърля от тая земя в земя, която не познавахте ни вие, ни бащите ви, и там ще служите на други богове денем и нощем; защото Аз няма да окажа милост към вас.

Второзаконие 4:28

там ще служите на (други) богове, които ръка човешка е направила от дърво и камък, които не виждат и не чуват, не ядат, и не помирисват.

Йеремия 17:1

Грехът на Иуда е написан с желязно длето, с диамантно острие е начертан върху скрижалите на сърцето им и върху роговете на техните жертвеници.

Осия 5:4

Делата им не ги оставят да се обърнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре в тях, и Господа те не познаха.