Осия 7:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Ефрем се смеси с народите, Ефрем стана като пита необърната.

Цариградски

⁸ Ефрем, той се смеси с народите: Ефрем е като пита необърната.

Ревизиран

⁸ Ефрем, той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Верен

⁸ Ефрем се смеси с народите, Ефрем е като необърната пита.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ефрем се смеси между народите, Ефрем стана като необърната пита.

Библия ревизирано издание

⁸ Ефрем – той се смеси с племената; Ефрем е като необърната пита.

Осия 7:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Ездра 9:1

Като се свърши това, началниците се приближиха до мене и казаха: народът Израилев и свещениците и левитите не са се отделили от другоплеменните народи с техните гнусотии, от хананейци, хетейци, ферезейци, иевусейци, амонци, моавци, египтяни и аморейци,

Ездра 9:12

Затова не давайте дъщерите си за синовете им, и дъщерите им не взимайте за синовете си, и не търсете мира им, нито благата им довека, за да се утвърдите и храните с благата на тая земя и да я предадете в наследство на синовете си довека.

Псалми 106:35

Той превръща пустиня в езеро, и сухоземица – във водни извори;

Осия 5:13

И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.

Осия 5:7

Те изневериха Господу, защото родиха чужди деца; сега новият месец ще ги погълне с имотите им.

Осия 7:9

Чуждите поглъщаха силата му – и той не забеляза; седина го покри, а той не знае.

Осия 9:3

Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.

Софония 1:5

и ония, които върху покривите се покланят на воинството небесно, и ония от покланящите се, които се кълнат в Господа и се кълнат в царя си,

Малахия 2:11

Вероломно постъпва Иуда, и мръсотия се върши в Израиля и в Иерусалим; защото Иуда унизи светинята Господня, която обичах, и се ожени за дъщерята на чужди бог.

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.