Осия 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ще ги обхване вятърът с крилата си, и ще се засрамят от жертвите си.

Цариградски

¹⁹ Вятърът ще го стигне в крилата си; И ще се посрамят от жъртвите си.

Ревизиран

¹⁹ Вятърът ще го притисне между крилата си; И те ще се посрамят от жертвите си.

Верен

¹⁹ Вятърът ще го обгърне с крилете си и те ще се посрамят от жертвите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тях вятърът ще грабне с крилете си и те ще се засрамят от олтарите си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Вятърът ще го притисне между крилата си; и те ще се посрамят от жертвите си.

Осия 4:19 Кръстосани препратки

Исаия 1:29

Те ще бъдат посрамени зарад дъбравите, тъй многожелани от вас, и ще се червят от срам зарад градините, които сте си избрали;

Осия 13:15

Ако и да е плодовит Ефрем между братята, но ще дойде източен вятър, ще се дигне вятърът Господен от пустинята, и ще пресъхне кладенецът му, ще пресекне изворът му: той ще ограби съкровищницата с всички драгоценни съдове.

Йеремия 51:1

Тъй казва Господ: ето, Аз ще подигна разрушителен вятър против Вавилон и против живеещите в него Мои противници;

Осия 12:1

Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.

Осия 10:6

И сам той ще бъде занесен в Асирия – в дар на цар Иарева; посрамен ще бъде Ефрем, и ще се посрами Израил от своя заговор.

Йеремия 17:13

Ти, Господи, си Израилева надежда; всички, които Те оставят, ще се посрамят. „Които отстъпват от Мене, ще бъдат на пръст написани, защото оставиха Господа, извора на жива вода.“

Исаия 42:17

Тогава ще се обърнат назад и с голям срам ще се покрият ония, които се надяват на идоли, които казват на истукани: вие сте наши богове.

Осия 10:10

По Мое желание ще ги накажа; ще се съберат против тях народите, и те ще бъдат свързани за двойното им престъпление.