Осия 2:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² и земята ще чуе хляба и виното и дървеното масло; а тия ще чуят Изреел.

Цариградски

²² И земята ще отговори на житото, И на виното, и на елея, И те ще отговарят на Иезраила.

Ревизиран

²² И земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, И те ще отговорят на Иезраела.

Верен

²² И земята ще отговори на житото и на младото вино, и на маслото, а те ще отговорят на Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² ще те сгодя за Себе Си чрез вяра и ти ще познаеш Господа.

Библия ревизирано издание

²² и земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, и те ще отговорят на Йезраил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² и земята ще отговори на житото, на виното и на маслото, и те ще отговорят на Езреел.

Осия 2:22 Кръстосани препратки

Исаия 62:4

Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.

Йеремия 24:7

и ще им дам сърце, да Ме познават, че Аз съм Господ, и те ще бъдат Мой народ, Аз пък ще бъда техен Бог; защото те ще се обърнат към Мене с все сърце.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Осия 1:11

И ще се съберат синовете Иудини и синовете Израилеви наедно и ще си поставят един главатар и ще излязат из земята на преселението, защото велик е денят на Изрееля!

Осия 1:4

И Господ му рече: „наречи му името Изреел, защото още малко ще се мине, и Аз ще отмъстя на дома Ииуев за кръвта, пролята в Изреел и ще прекратя царството на дома Израилев;

Осия 14:7

Ще се разширят клоните му, и хубостта му ще бъде като на маслина, и благоуханието от него като от ливан.

Йоил 2:19

И ще отговори Господ и ще рече на Своя народ: ето, Аз ще ви пратя хляб, вино и дървено масло, и ще се насищате с тях, и вече няма да ви предам за поругание на народите.

Захария 8:8

ще ги доведа, и те ще живеят в Иерусалим и ще бъдат Мой народ, и Аз ще бъда техен Бог, в истина и правда.