Осия 14:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ще излекувам отмятането им, ще ги обикна по благоволение; защото гневът Ми се отвърна от тях.

Цариградски

⁵ Аз ще съм като роса на Израиля: Като крин ще процъвти той, И ще разпростре корените си като дърво Ливаново.

Ревизиран

⁵ Аз ще бъда като роса на Израиля; Той ще процъфти като крем, И ще простре корените си като ливанско <дърво>.

Верен

⁵ Аз ще бъда като роса на Израил, той ще разцъфти като крем, ще разпростре корените си като ливанско дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще ги излекувам от отстъплението, силно ще ги обикна, защото гневът Ми към Израил стихна.

Библия ревизирано издание

⁵ Аз ще бъда като роса на Израил; той ще процъфти като крем и ще простре корените си като ливанско дърво.

Осия 14:5 Кръстосани препратки

Исаия 35:2

великолепно ще цъфти и ще се радва, ще тържествува и се весели; славата на Ливан ще ѝ се даде, великолепието на Кармил и Сарон; те ще видят славата на Господа, величието на нашия Бог.

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.

Ефесяни 3:17

и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,

Матей 6:28

Защо се грижите и за облекло? Взрете се в полските кринове, как растат: не се трудят, нито предат;

Псалми 72:16

И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,

Йов 29:19

коренът ми е открит за вода и росата нощува на ветвите ми;

Второзаконие 32:2

Да се разлее като дъжд учението ми, като роса речта ми, като дребен дъждец по злакове, като проливен дъжд по трева!

Михей 5:7

Остатъкът от Иакова ще бъде между многото народи като роса от Господа, като проливен дъжд по трева; той не ще зависи от човек и не ще се осланя на синове Адамови.

Исаия 44:3

защото ще излея вода върху жадуващото, и потоци върху изсъхналото; ще излея Духа Си върху твоето племе и благословението Си – върху твоите потомци.

Исаия 26:19

Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат! Събудете се и тържествувайте вие, повалените в прах; защото Твоята роса е роса на растенията, и земята ще изригне мъртъвците.

Исаия 18:4

Защото, тъй ми каза Господ: Аз гледам спокойно от Своето жилище, както светла жега – подир дъжд, както облак роса – през жетвен пек.

Псалми 72:6

Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;

Четвърто Царе 19:30

И оцелялото в Иудиния дом, останалото пак ще пусне корен отдолу и ще даде плод отгоре,

Второ Царе 23:4

И както сутрин на разсъмване, при изгрев-слънце на безоблачно небе, от греенето след дъжд и израства из земята трева,

Лука 12:27

Погледнете криновете, как растат: не се трудят, нито предат; но казвам ви, че нито Соломон във всичката си слава не се е облякъл тъй, както всеки един от тях.

Песен на песните 4:5

двете твои ненки са като близначета от млада сърна, които пасат между кринове.

Песен на песните 2:16

Моят възлюбен принадлежи на мене, аз пък – нему; той пасе между кринове.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева.

Псалми 80:9

Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю!

Псалми 133:3

Ще те благослови от Сион Господ, Който сътвори небето и земята.

Исаия 45:8

Росете, небеса, отгоре, и облаците да изливат правда; да се разтвори земята и да принася спасение, и да произрастя заедно правда. Аз, Господ, творя това.

Исаия 12:1

И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

Исаия 57:18

Видях пътищата му, и ще го изцеля, и ще го водя и ще утешавам него и ония, които го жалят.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Йеремия 3:22

Върнете се, размирни деца: Аз ще изцеря вашето непокорство. – Ето, ние идем при Тебе, защото Ти си Господ, Бог наш.

Йеремия 32:41

И ще се радвам за тях, като им правя добро, и ще ги насадя крепко на тая земя – от все сърце и от все душа.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.