Осия 12:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако Галаад стана Авен, то и те станаха суетни, в Галгал колеха за жертва телци, и жертвениците им стояха като купища камъни по бразди на нива.

Цариградски

¹¹ Ето, има беззаконие в Галаад: Наистина станаха суета: В Галгал жъртвуват юнци; И олтарите им са като купове В браздите на нивите.

Ревизиран

¹¹ Ето, в Галаад има беззаконие; Станаха съвсем суетни; В Галгал жертвуват юнци; И жертвениците им са <многобройни> като куповете <тор >В браздите на нивите.

Верен

¹¹ Ако в Галаад има беззаконие, те станаха съвсем суетни. В Галгал жертват бикове, също и жертвениците им са като купчините по браздите на полето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз говорих на пророците, Аз съм Този, Който умножавах виденията и чрез пророците употребявах сравнения.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето, в Галаад има беззаконие; станаха съвсем суетни; в Галгал жертват телета; и жертвениците им са многобройни като куповете тор в браздите на нивите.

Осия 12:11 Кръстосани препратки

Осия 8:11

защото Ефрем насъзида много жертвеници за грях, – за грях му и послужиха тия жертвеници.

Осия 6:8

Галаад е град на нечестивци, опръскан с кръв.

Осия 4:15

Ако ти, Израилю, блудствуваш, поне Иуда да не грешеше; и не отивайте в Галгал и не възлизайте на Бет-Авен и не се кълнете: жив е Господ!

Осия 9:15

Всичкото им зло е в Галгал: там ги Аз намразих за лошите им дела; ще ги изгоня от Моя дом, няма вече да ги обичам; всичките им князе са отстъпници.

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Йона 2:8

Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм.

Амос 5:5

Не търсете Ветил, не ходете в Галгал и за Вирсавия не пътувайте, защото цял Галгал ще отиде в плен, и Ветил ще се обърне на нищо.

Амос 4:4

Идете във Ветил – и грешете, в Галгал – и умножавайте престъпленията, принасяйте жертвите си всяко утро, десятъците си поне през всеки три дни.

Йеремия 10:15

Това е пълна суета, дело на заблуда, във време на посещението им те ще изчезнат.

Йеремия 10:8

Те всички до един са неразумни и глупави; суетно учение е дървото.

Йеремия 2:28

Де са прочее твоите богове, които си ти направи? Нека те станат, ако могат те спаси през време на твоето нещастие; защото, колкото градове имаш, толкова и богове имаш, о, Иудо!

Йеремия 2:20

Защото отдавна Аз строших ярема ти, разкъсах твоите вериги, и ти казваше: „няма да служа на идоли“, а между туй на всеки висок хълм и под всяко клонесто дърво ти блудствува.

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Числа 12:6

И рече: чуйте Моите думи: ако между вас има пророк Господен, Аз му се откривам във видение, насън говоря с него;

Четвърто Царе 17:13

Тогава Господ чрез всичките Си пророци, чрез всеки ясновидец предпазваше Израиля и Иуда, думайки: върнете се от лошите си пътища и пазете заповедите Ми, наредбите Ми, според всичкото учение, което съм заповядал на отците ви, и което съм ви предал чрез Моите раби, пророците.

Йезекиил 17:2

сине човешки! предложи гатанка и кажи притча към дома Израилев.