Осия 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ в оня ден ще съкруша лъка Израилев в долина Изреел“.

Цариградски

⁵ И в онова време ще съкруша лъка Израилев в дола на Иезраела.

Ревизиран

⁵ И в оня ден ще строша Израилевия лък в долината на Иезраела.

Верен

⁵ И в онзи ден ще строша лъка на Израил в долината Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ в онзи ден ще съкруша лъка на Израил в долината Изреел.“

Библия ревизирано издание

⁵ И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината на Йезраил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И в онзи ден ще строша Израилевия лък в долината Езреел.

Осия 1:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.

Псалми 37:15

и станах като човек, който не чува и няма в устата си отговор,

Псалми 46:9

Бог се възцари над народите, Бог седна на светия Свой престол;

Йеремия 51:56

Защото ще дойде върху него, върху Вавилон, опустошител, и хванати ще бъдат ратоборците му, сломени ще бъдат лъковете им; защото Господ, Бог на отплатата, ще отплати.

Йезекиил 39:3

Ще избия лъка ти из твоята лява ръка и ще изхвърля стрелите ти из твоята дясна ръка.

Осия 2:18

И ще сключа в онова време зарад тях съюз с полските зверове, с птиците небесни и с влечугите по земята; и лък, и меч, и война ще изтребя от оная земя, и ще им дам да живеят в безопасност.

Иисус Навин 17:16

Иосифовите синове казаха: планината не ще можем удържа, защото хананейците, които живеят в долината, имат железни колесници, както тия, които са в Бет-Сан и в подчинените нему селища, тъй и ония, които са в Изреелската долина.

Съдии 6:33

Между това всички мадиамци и амаликитци и жителите от изток се събраха наедно, преминаха (реката) и се разположиха на стан в долината Изреелска.