Неемия 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Цариградски

¹² И води ги ти дене с облачен стълп, а ноще с огнен стълп за да им светиш по пътя по който щяха да минат.

Ревизиран

¹² При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Верен

¹² И денем Ти ги води в облачен стълб, а нощем – в огнен стълб, за да им осветяваш пътя, по който трябваше да минат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Денем ги водеше с облачен стълб, нощем – със стълб от огън, за да им дадеш светлина по пътя, по който трябваше да вървят.

Библия ревизирано издание

¹² При това денем Ти ги водѝ с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Денем Ти ги водеше с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, по който трябваше да минат.

Неемия 9:12 Кръстосани препратки

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Псалми 107:7

за да се избавят Твоите възлюбени: спаси ме с Твоята десница и послушай ме.

Псалми 143:8

чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжа.

Изход 15:13

Ти водиш с Твоята милост тоя народ, който Ти избави, и го придружаваш със силата Си в жилището на Твоята светиня.

Йезекиил 20:6

в оня ден, като подигнах ръката Си, Аз им се заклех да ги изведа из земята Египетска в земя, която Аз за тях избрах, в която тече мед и мляко, украса на всички земи,

Числа 9:16

Тъй биваше винаги: облак я покриваше (денем) и нещо като огън – нощем.

Числа 9:21

Понякога облакът стоеше само от вечер до заран, и на заранта облакът се дигаше, тогава и те тръгваха; или облакът стоеше и денем и нощем, и кога се дигнеше, тогава и те тръгваха;

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, дето да се спрете – нощем в огън, за да ви посочва пътя, по който да вървите, а денем в облак.