Неемия 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На другия ден се събраха отценачалниците от цял народ, свещениците и левитите при книжник Ездра, за да им обясни думите на закона.

Цариградски

¹³ И в втория ден се събраха началниците на отечествията на всичките люде, свещениците и Левитите, при Ездра книжника за да се поучат в думите на закона.

Ревизиран

¹³ И на втория ден началниците на бащините <домове> на всичките люде, и свещениците и левитите, се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона.

Верен

¹³ И на втория ден главите на бащините домове на целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат в думите на закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А на другия ден предводителите на родовете от целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да разтълкуват по-добре думите на закона.

Библия ревизирано издание

¹³ А на втория ден началниците на бащините домове на целия народ и свещениците, и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И на втория ден началниците на бащините домове, заедно със свещениците и левитите, се събраха при книжника Ездра, за да се поучат в думите на закона.

Неемия 8:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:23

И цялото събрание реши да празнуват други седем дена, и прекараха тия седем дена във веселие,

Неемия 8:12

И отиде целият народ да яде и да пие и да провожда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.

Неемия 8:14

И намериха написаното в закона, който Господ бе дал чрез Моисея, че на празника в седмия месец синовете Израилеви трябва да живеят в сенници.

Притчи 12:1

Който обича поука, той обича знание; а който мрази изобличение, глупав е.

Лука 24:32

И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?

Деяния 13:42

На излизане из иудейската синагога, езичниците ги молеха да им говорят за същото следната събота.

Деяния 4:1

Когато те говореха към народа, изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата при храма и садукеите,