Неемия 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Имаше и такива, които казваха: ние заемаме сребро за царския данък срещу нивите си и лозята си;

Цариградски

⁴ Имаше още и други да говорят: Ние над нивята и над лозята си взехме на заем сребро за царските данъци.

Ревизиран

⁴ Имаше пък още други, които казваха: Срещу нивите и срещу лозята си ние заехме пари за царските данъци.

Верен

⁴ Имаше и такива, които казваха: Срещу нивите и лозята си ние взехме пари назаем за царския данък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А имаше и такива, които се оплакваха: „Наложи се срещу нивите и лозята си да заемем пари заради царския данък.

Библия ревизирано издание

⁴ Имаше още и други, които казваха: Срещу нивите и лозята си ние заехме пари за царските данъци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Имаше и още други, които казваха: Срещу нивите и срещу лозята си ние заехме пари за царските данъци.

Неемия 5:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:21

децата им, останали след тях на земята, които Израилевите синове не можаха да изтребят, – Соломон направи поданни работници, каквито са до днес;

Ездра 4:13

Но да знаеш, царю, че, ако тоя град бъде построен и стените му възстановени, те няма да плащат ни данък, ни берия, нито мито, и царската хазна ще има загуба.

Ездра 4:20

и че в Иерусалим имало силни царе, които владеели цялата задречна област и които взимали данък, берии и мито.

Ездра 7:24

Казваме ви да знаете, че на никого от свещениците и левитите, певците, вратарите, нетинеите и служещите при тоя дом Божий не бива да се налага ни данък, ни берия, ни мито.

Неемия 5:3

Имаше и такива, които казваха: залагаме нивите си, лозята си и къщите си, за да си доставим жито в тоя глад.

Неемия 9:37

И своите плодове тя изобилно принася за царете, на които ни подчини заради греховете ни. И те по свой произвол владеят над телата ни, и над добитъка ни, и ние сме в голямо утеснение.

Притчи 22:7

Богатият господарува над бедния, и длъжникът става роб на заемодавеца.

Иисус Навин 16:10

Но (Ефремовци) не изгониха хананейците, които живееха в Газер; затова хананейци живеят между Ефремовци до днес и им плащат данък. (Най-сетне дойде египетският цар-фараон, превзе града, и с огън го изгори, а хананейци и ферезейци и жителите на Газер бидоха избити, и фараонът го даде вено на дъщеря си.)