Неемия 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ При мене на трапезата биваха по сто и петдесет души иудеи и началници, освен тия, които прихождаха при нас от околните народи.

Цариградски

¹⁷ Имаше още на трапезата ми сто и петдесет мъже от Юдеите и кметовете, и които идеха при нас от езичниците що бяха около нас.

Ревизиран

¹⁷ При това, на трапезата ми имаше сто и петдесет мъже от юдеите и по-видните човеци, освен ония, които идеха при нас от околните нам народи.

Верен

¹⁷ И юдеите и първенците, сто и петдесет мъже освен онези, които идваха при нас от народите около нас, бяха на трапезата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ На трапезата ми бяха сто и петдесет знатни юдеи освен гостите от съседните народи.

Библия ревизирано издание

¹⁷ При това на трапезата ми имаше сто и петдесет мъже от юдеите и по-видните хора, освен онези, които идваха при нас от околните ни народи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ При това на трапезата ми имаше по сто и петдесет души – юдеи и началници, освен онези, които идеха при нас от околните на нас народи.

Неемия 5:17 Кръстосани препратки

Второ Царе 9:13

И Мемфивостей живееше в Иерусалим, понеже всякога ядеше на царската трапеза. Той беше хром с двете си нозе.

Второ Царе 9:7

И каза му Давид: не бой се; аз ще ти сторя милост заради баща ти Ионатана и ще ти върна всичките ниви на дяда ти Саула, и всякога ще ядеш хляб на моята трапеза.

Трето Царе 18:19

сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.

Трето Царе 5:3

ти знаеш, че баща ми Давид не можа да съгради дом на името на Господа, своя Бог, поради войните с околните народи, докле Господ ги не покори под нозете му;

Неемия 5:16

При това аз поддържах работите при оная стена; и ниви не купувахме, а всички мои слуги се събираха там на работа.

Исаия 32:8

А честният мисли за честното и твърдо стои във всичко, що е честно.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;