Неемия 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ не прикривай беззаконията им, и грехът им да не бъде загладен пред лицето Ти, понеже те огорчиха зидащите.

Цариградски

⁵ и не покрий беззаконието им, и грехът им да се не изглади пред тебе: защото те прогневиха пред градещите.

Ревизиран

⁵ Не покривай беззаконието им, и грехът им да се не изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред градящите.

Верен

⁵ Не покривай беззаконието им и нека грехът им не се изличи пред Теб, защото Те разгневиха пред строителите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нашите неприятели пък си казаха: „Нито ще ни видят, нито ще ни усетят как ще проникнем сред тях, ще ги избием и ще спрем работата.“

Библия ревизирано издание

⁵ Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото те хвърлиха обиди в лицето на градящите.

Неемия 4:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:2

ще го нападна, когато бъде изморен и с отпуснати ръце, и ще му вселя страх; и всички люде, които са с него, ще се разбягат; и аз ще убия само царя

Неемия 4:6

Ние все пак градихме стената, и цялата стена нависоко биде свързана до половината ѝ. И на народа беше присърце да работи.

Псалми 51:1

Началнику на хора. Учение Давидово,

Псалми 51:9

ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство.

Исаия 2:9

И преклони се човекът, и унизи се мъжът, – и Ти не ще им простиш.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Йеремия 18:23

Но Ти, Господи, знаеш всичките им заговори против мене, за да ме умъртвят; недей прощава неправдите им, и греха им недей изглажда пред лицето Си; да бъдат повалени пред Тебе; действувай против тях, кога си гневен.

Плачът на Йеремия 1:22

Нека да предстане пред лицето Ти цялата им злоба; и постъпи с тях, както постъпи с мене за всичките ми грехове, защото тежки са моите стенания, и сърцето ми изнемогва.

Второ Тимотей 4:14

Александър ковачът много зло ми стори. Да му върне Господ според делата му!