Неемия 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Долински порти поправяше Ханун, и жителите от Заноах; те ги съградиха и вставиха вратите им, ключалките им и заворките им; те още поправяха и хиляда лакти от стената до Гноищни порти.

Цариградски

¹³ Портата на дола поправи Анун и жителите на Заноя: те я съградиха, и поставиха дверите й, ключалниците й, и вереите й; и тисяща лакти в стената до портата на гноището.

Ревизиран

¹³ Портата на долината поправиха Анун и жителите на Заноя, които, като я съградиха, поставиха и вратите й, ключалките й и лостовете й; <поправиха> и хиляда лакти от стената до портата на бунището.

Верен

¹³ Портата на долината възстановиха Анун и жителите на Заноя. Те я построиха и поставиха вратите є, резетата є и лостовете є; и построиха още хиляда лакътя от стената до Портата на бунището.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Портата на долината поправиха Ханун и жителите на Заноах. Те я възстановиха и поставиха вратите, ключалките и лостовете ѝ; поправиха и хиляда лакътя от стената до Портата на сметището.

Библия ревизирано издание

¹³ Портата на долината поправиха Анун и жителите на Заноя, които, като я съградиха, поставиха и вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ; поправиха и хиляда лакти от стената до портата на бунището.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Портата на долината поправиха Анун и жителите на Заноя, които, като я съградиха, поставиха вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ; те поправиха и хиляда лакти от стената до Портата на бунището.

Неемия 3:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:18

А жена му Иудия роди Иереда, Гедоров баща, и Хевера, баща на Сохо, и Иекутиила, баща на Занаоха. Това бяха синове на фараоновата дъщеря Бития, която бе взел Меред.

Второ Летописи 26:9

Озия съгради кули в Иерусалим над ъгълните порти, над портите към долината и на ъгъла, и ги укрепи.

Неемия 11:30

в Заноах, Одолам и селата им, в Лахис и полята му, в Азека и в подчинените ней градове; Те бяха се разположили от Вирсавия дори до Еномовата долина.

Неемия 2:13

Тъй преминах нощем през Долински порти пред Змейски извор към Гноищни порти и разгледах разрушените стени на Иерусалим и изгорелите му с огън порти.

Неемия 2:15

и се върнах назад по дола нощем и разглеждах стените и, като минах пак през Долински порти, върнах се.

Иисус Навин 15:34

Заноах, Ен-Ганим, Тапуах и Хаенам,

Иисус Навин 15:56

Изреел, Иокдам и Заноах,