Неемия 3:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И стана Елияшив, великият свещеник, и братята му, свещеници, и съградиха Овчи порти: осветиха ги и вставиха вратите им и от кулата Меа ги осветиха до кулата Хананела.

Цариградски

¹ Тогаз стана Елиасив великият свещеник и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха, и поставиха дверите й, и осветиха я до стълпа Мея, до стълпа Ананеил.

Ревизиран

¹ Тогава първосвещеник Елиасив и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите й, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.

Верен

¹ Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му, свещениците, станаха и построиха Овчата порта, осветиха я и поставиха вратите є. Осветиха я чак до кулата Мея, до кулата Ананеил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Тогава първосвещеник Елияшив и другите свещеници се захванаха и построиха отново Овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите ѝ от кулата Меа до кулата Хананела.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му, свещениците, станаха и съградиха овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите ѝ, дори до кулата Мея я осветиха, до кулата Ананеил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава първосвещеникът Елиасив и братята му, свещениците, станаха и съградиха Овчата порта; те я осветиха и поставиха вратите ѝ, чак до кулата Мея я осветиха и до кулата Ананеил.

Неемия 3:1 Кръстосани препратки

Неемия 12:10

Иисус роди Иоакима, Иоаким роди Елиашива, Елиашив роди Иоияда,

Неемия 12:30

И очистиха се свещениците и левитите, очистиха и народа, и портите, и стените.

Неемия 12:39

и от Ефремови порти, покрай старите порти и Рибни порти и кулата Хананелова, и кулата Меа, към Овчи порти, и се спряхме при Тъмнични порти.

Неемия 13:28

Един от синовете на Иоиада, син на великия свещеник Елиашив, беше зет на Санавалата Хоронита. Аз го прогоних от себе си.

Неемия 13:4

А преди това свещеник Елиашив, поставен над стаите при дома на нашия Бог, близък роднина на Товия,

Неемия 3:20

След него ревностно поправяше Варух, Забваев син, на втората част, от ъгъла до къщните врата на Елияшива, великия свещеник.

Неемия 3:21

След него поправяше Меремот, син на Урия, син Хакоцов, на втората част, от къщните врата Елияшивови до края на Елияшивовата къща.

Неемия 3:32

А между ъгълната горница и Овчи порти поправяха златари и търговци.

Неемия 6:1

Когато чуха Санавалат, Товия и Гешем, арабец, и другите наши неприятели, че аз иззидах стената, и повреда на нея не остана – до това време обаче не бях поставил още врата на портите, –

Неемия 7:1

Когато стената биде съзидана, и вставих вратите, а и вратарите бяха поставени на службата си, и певците и левитите,

Псалми 30:1

Началнику на хора. Псалом Давидов. (В размирно време.)

Псалми 48:12

Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

Притчи 3:9

Давай почит Господу от имота си и от наченките на всичките си печалби, –

Йеремия 31:38

Ето, настъпват дни, казва Господ, когато градът ще бъде възстановен, за слава на Господа, от кулата на Анамеила до Ъгълни порти,

Захария 14:10

Цялата тая земя ще бъде като равнина, от Гаваон до Ремон, на юг от Иерусалим, който високо ще стои на мястото си и ще се насели от портите Вениаминови до мястото на първите порти, до Ъгловите порти, и от кулата на Ананеила до царските линове.

Йоан 5:2

А в Иерусалим, при Овчи порти, се намира къпалия, по еврейски наричана Витезда, която има пет притвора;

Второзаконие 20:5

Надзорниците пък нека обявят на народа, като кажат: който е съградил нова къща и не се е настанил в нея, нека си иде и се върне у дома си, да не би да умре в битката, и друг да се настани в нея;