Неемия 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И царят ми рече: а какво желаеш? Аз се помолих на Бога небесни

Цариградски

⁴ Тогаз ми рече царят: За какво правиш ти прошение? И помолих се на Бога небеснаго.

Ревизиран

⁴ Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И помолих се на небесния Бог;

Верен

⁴ Тогава царят ми каза: За какво молиш? Тогава се помолих на небесния Бог,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А царят ме попита: „Какво е твоето желание?“ Тогава се помолих на небесния Бог

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава царят ме попита: Какво е твоето прошение? И се помолих на небесния Бог;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И се помолих на небесния Бог;

Неемия 2:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Трето Царе 3:5

В Гаваон Господ се яви нощем Соломону насъне; и рече Бог: искай, каквото желаеш да ти дам.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Неемия 1:4

Като чух тия думи, седнах и заплаках, и бях печален няколко дена, постих и молих се пред Бога небесни,

Неемия 1:5

и думах: Господи, Боже небесний, Боже великий и страшний, Който пазиш завет и милост към ония, които Те обичат и пазят Твоите заповеди!

Неемия 2:20

Аз им отговорих и рекох: Бог небесни, Той ще ни помогне, и ние, раби Негови, ще почнем да зидаме, а за вас няма да има ни дял, ни право, ни спомен в Иерусалим.

Неемия 2:5

и отговорих на царя: ако е угодно на царя, и ако твоят раб е намерил благоволение пред лицето ти, то прати ме в Иудея, в града, дето са гробовете на отците ми, за да го иззидам.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

Марк 10:51

И отговаряйки му, Иисус го запита: какво искаш да ти сторя? Слепият Му рече: да прогледам, Учителю!

Деяния 23:19

Хилядникът го хвана за ръка, оттегли се с него настрана и питаше: какво има да ми обадиш?

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –