Неемия 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и се върнах назад по дола нощем и разглеждах стените и, като минах пак през Долински порти, върнах се.

Цариградски

¹⁵ И възлязох през ноща през потока; и като прегледах стената, завърнах се и влязох през портата на дола та се върнах.

Ревизиран

¹⁵ Тогава възлязох нощем край потока та прегледах стената; после, като се обърнах, влязох през портата на долината та се върнах.

Верен

¹⁵ И се изкачих през нощта край потока и прегледах стената, и се обърнах и влязох пак през Портата на долината, и така се върнах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ излязох през нощта край потока и погледнах стената. Тогава се обърнах и като минах отново през Портата на долината, се завърнах.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава излязох през нощта край потока и прегледах стената; после, като се обърнах, влязох през портата на долината и се върнах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Тогава тръгнах в нощта край потока, та прегледах стената; после, като се обърнах, влязох през Портата на долината и се върнах.

Неемия 2:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:23

И цялата земя плака с висок глас. И всичкият народ преминаваше, и царят премина поток Кедрон; и тръгна целият народ (и царят) по пътя към пустинята.

Второ Летописи 26:9

Озия съгради кули в Иерусалим над ъгълните порти, над портите към долината и на ъгъла, и ги укрепи.

Неемия 2:16

А началниците не знаеха, къде ходих и какво правех: дотогава не бях нищо открил ни на иудеите, нито на свещениците, ни на първенците, нито на началниците, нито на другите работници.

Неемия 3:13

Долински порти поправяше Ханун, и жителите от Заноах; те ги съградиха и вставиха вратите им, ключалките им и заворките им; те още поправяха и хиляда лакти от стената до Гноищни порти.

Йоан 18:1

Като каза това Иисус, излезе с учениците Си отвъд потока Кедрон, дето имаше градина, в която влезе Сам Той и учениците Му.