Неемия 2:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И дойдох до Изворни порти и до царския водоем, но там нямаше място да мине добичето, което беше под мене;

Цариградски

¹⁴ Сетне заминах към портата на източника и към царския водоем; и нямаше място за да премине скотът който бе под мене.

Ревизиран

¹⁴ Сетне минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място от гдето да мине добитъкът, който бе под мене.

Верен

¹⁴ И минах към Портата на извора и към царския водоем, но нямаше място да мине животното, което беше под мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това отидох до портата на извора и до царския водоем. Но понеже там нямаше място, откъдето да мина с магарето, което яздех,

Библия ревизирано издание

¹⁴ После минах към портата на извора и към царския водоем; но нямаше място, откъдето да мине добитъкът, на който яздех.

Неемия 2:14 Кръстосани препратки

Неемия 3:15

Изворни порти поправяше Шалум, Колхозеев син, началник на окръг Мицфа: той ги съгради, покри ги и встави вратите им, ключалките им и заворките им; той поправяше и стената при водоем Селах, срещу градската градина и до стъпалата, които слизат от Давидовия град.

Четвърто Царе 20:20

Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.

Второ Летописи 32:30

Пак той, Езекия, заприщи горния приток на Геонските води и ги оправи надолу, западно от Давидовия град. И във всяка своя работа Езекия работеше успешно.

Четвърто Царе 18:17

И асирийският цар проводи Тарта на, Рабсариса и Рабсака от Лахис при цар Езекия в Иерусалим с голяма войска И тръгнаха и стигнаха до Иерусалим:, тръгнаха, стигнаха и се спряха при водопровода на горния водоем, който е по пътя за нивата на тепавичаря.

Неемия 12:37

До Изворни порти, срещу тях, те възлязоха по стъпалата на Давидовия град, по стълбата, водеща на стената над Давидовия дом до Водни порти на изток.

Еклисиаст 2:6

направих си водоеми за поливане садините, в които растат дърветата;

Неемия 3:16

След него поправяше Неемия, Азбуков син, началник на Бетцурския полуокръг, до Давидовите гробници и до изкопаното езеро и до къщата на храбрите.