Неемия 12:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Тогава възведох на стената иудейските началници и поставих два големи хора за шествието, и единият от тях вървеше отдясно по стената към Гноищни порти.

Цариградски

³¹ Тогаз възведох Юдините началници на стената, и поставих два големи лика хвалители: единът отиваше надясно върху стената към портата на гноището;

Ревизиран

³¹ Тогава изкачих Юдовите началници на стената, и определих две големи <отделения> хвалители; <едното> отиваше в шествие на дясно върху стената към портата на бунището;

Верен

³¹ Тогава качих юдовите началници на стената и определих два големи хора певци: единият отиваше в шествие надясно върху стената към Портата на бунището;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава се изкачих заедно с юдейските предводители на градските стени и определих два големи хора за празничното шествие, като единият тръгна надясно по стената към Портата при сметището.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава изкачих Юдейските началници на стената и определих два големи хора хвалители: единият отиваше в шествие надясно върху стената, към портата на бунището;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Тогава изведох Юдовите началници на стената и определих две големи групи хвалители: едната тръгна в шествие надясно върху стената към Портата на бунището;

Неемия 12:31 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:1

Давид се съветва с хилядници, стотници и всички воеводи,

Първо Летописи 28:1

Давид събра в Иерусалим всички израилски вождове, началници на колената, началници на отделите, които служеха на царя, хилядници и стотници и ония, които бяха над всички имоти и стада на царя, синовете му със скопците, военачалниците и всички храбри мъже.

Второ Летописи 5:2

Тогава Соломон свика в Иерусалим старейшините израилски и всички коленоначалници и отценачалници у Израилевите синове, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч от Сион.

Неемия 12:32

След тях вървеше Хошаия и половината иудейски началници:

Неемия 12:38

Другият хор вървеше насрещу тях, а след него аз и половината народ, по стената от Пещната кула до широката стена,

Неемия 12:40

След това и двата хора застанаха пред Божия дом, и аз и половината началници с мене,

Неемия 2:13

Тъй преминах нощем през Долински порти пред Змейски извор към Гноищни порти и разгледах разрушените стени на Иерусалим и изгорелите му с огън порти.