Неемия 12:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И очистиха се свещениците и левитите, очистиха и народа, и портите, и стените.

Цариградски

³⁰ И очистиха се свещениците и Левитите, и очистиха людете, и портите, и стената.

Ревизиран

³⁰ И свещениците и левитите, като очистиха себе си, очистиха и людете, портите и стената.

Верен

³⁰ И свещениците и левитите се очистиха и очистиха народа и портите, и стената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А свещениците и левитите, след като се поръсиха с очистителна вода, поръсиха народа, портите и стените.

Библия ревизирано издание

³⁰ А свещениците и левитите, като очистиха себе си, очистиха и народа, портите и стената.

Неемия 12:30 Кръстосани препратки

Йов 1:5

Когато се завършваха дните на гощавките, Иов пращаше за тях, та ги освещаваше и, като ставаше заран рано, принасяше всесъжения по броя на всички тях (и един телец за грях за душите им). Защото Иов казваше: може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си. Тъй правеше Иов през всички такива дни.

Ездра 6:21

И ядоха синовете Израилеви, които се бяха върнали от преселението, и всички, които се бяха отделили към тях от нечистотата на земните народи, за да прибягват към Господа, Бога Израилев.

Второ Летописи 29:5

и им каза: послушайте ме, левити! Сега се осветете, осветете и дома на Господа, Бога на отците ви, и изхвърлете нечистотата от светилището.

Изход 19:10

И рече Господ на Моисея: иди при народа, (извести) и освети го днес и утре; нека изперат дрехите си,

Евреи 5:3

и затова е длъжен както за народа, тъй и за себе си да принася жертви за грехове.

Евреи 5:1

Защото всеки първосвещеник, измежду човеци избиран, за човеци се поставя да служи Богу, за да принася дарове и жертви за грехове,

Неемия 13:30

Тъй ги очистих от всичко другоземно и възстанових службите на свещениците и левитите, всекиму в неговата работа,

Неемия 13:22

И казах на левитите, да се очистят и да дойдат да пазят стража при портите, за да светят съботния ден. Помени ме и за това, Боже мой, и пощади ме по голямата Си милост!

Второ Летописи 29:34

Но свещениците бяха малко и не можеха да одират кожите от всички всесъжения, и им помагаха братята им левити, докле се свърши работата и докле се осветиха другите свещеници, защото левитите бяха по-внимателни в освещението си, нежели свещениците.

Изход 19:15

И каза на народа: бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.

Битие 35:2

И рече Иаков на домашните си и на всички, които бяха с него: изхвърлете чуждите богове, които се намират у вас, очистете се и променете дрехите си;

Неемия 12:29

и от Бет-Хагилгали, и от полята Гевски и Азмаветски, защото певците си бяха построили села в околността на Иерусалим.

Първо Летописи 15:14

И осветиха се свещениците и левитите, за да носят ковчега на Господа, Бога Израилев.