Неемия 10:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И да не дават дъщерите си на другоземни народи, и техните дъщери да не взимат за синовете си;

Цариградски

³⁰ и да не дадем дъщерите си на людете на земята, и дъщерите им да не вземем за синовете си;

Ревизиран

³⁰ и да не даваме дъщерите си на племената на земята, и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

Верен

³⁰ И се заклеха: Няма да даваме дъщерите си на народите на земята и няма да вземаме техните дъщери за синовете си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Те се присъединиха към знатните си събратя и под клетва за проклятие се задължиха да живеят по Божия закон, даден чрез Божия служител Мойсей, както и да спазват и изпълняват всички заповеди на Господа, нашия Бог, Неговите повели и разпоредби.

Библия ревизирано издание

³⁰ и да не даваме дъщерите си на племената на земята и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И да не даваме дъщерите си на съседните племена и да не вземаме техните дъщери за синовете си;

Неемия 10:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:25

Подобен нему не е имало цар преди него, който да се е обърнал към Господа от всичкото си сърце, и от всичката си душа, и от всичките си сили, според целия закон Моисеев; и след него не се издигна подобен нему.

Четвърто Царе 23:3

После царят застана на високо място и сключи пред лицето Господне завет, да следва Господа и да пази заповедите Му, откровенията Му и наредбите Му, от все сърце и душа, за да изпълни думите на тоя завет, написани в тая книга. И целият народ встъпи в завета.

Второ Летописи 34:31

След това царят се изправи на мястото си и сключи завет пред лицето на Господа – да последват Господа и да запазят от все сърце и душа заповедите Му, откровенията Му и уставите Му, та да изпълнят думите на завета, написани в тая книга.

Неемия 10:1

Ония, които удариха печат, бяха: Неемия-Тиршата, син Хахалиев, и Седекия,

Неемия 13:23

В ония дни видях още иудеи, които си бяха взели жени азотки, амонитки и моавки;

Неемия 13:25

Аз ги смъмрих за това и ги проклинах, а някои мъже бих, косата им скубах и заклевах ги в Бога, да не дават дъщерите си за синовете им и да не взимат дъщерите им за синовете си и за себе си.

Неемия 13:30

Тъй ги очистих от всичко другоземно и възстанових службите на свещениците и левитите, всекиму в неговата работа,

Неемия 5:12

А те отговориха: ще върнем и няма да искаме нищо от тях; ще сторим тъй, както казваш. Тогава повиках свещениците и им заповядах да дадат клетва, че ще сторят тъй.

Изход 34:16

и не взимай от дъщерите им жени за синовете си (и дъщерите си не давай за жени на синовете им), да не би дъщерите им, като блудствуват подир боговете си, да вкарат и синовете ти в блудство подир боговете им.

Второзаконие 29:11

децата ви, жените ви и пришълците, които са в стана ви, от дърваря ти до водаря ти,

Второзаконие 7:3

и се не сродявай с тях: дъщеря си не давай на сина му, и дъщеря му не вземай за сина си;