Михей 5:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ще се дигне ръката ти над твоите врагове, и всички твои неприятели ще бъдат изтребени.

Цариградски

⁹ Ръката ти ще се възвиси върх противниците ти, И всичките ти врагове ще се изтребят.

Ревизиран

⁹ Ръката ти ще се издигне над противниците ти, И ще се изтребят всичките ти неприятели.

Верен

⁹ Ръката ти ще се издигне над противниците ти и всичките ти врагове ще се отсекат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Словото на Господа гласи: „В онзи ден ще погубя твоите коне и ще унищожа твоите колесници.

Библия ревизирано издание

⁹ Ръката ти ще се издигне над противниците ти и всичките ти неприятели ще бъдат изтребени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Ръката ти ще се издигне над противниците ти и ще се изтребят всичките ти неприятели.

Михей 5:9 Кръстосани препратки

Псалми 106:26

възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя;

Псалми 21:8

Всички, които ме виждат, ругаят ми се; клатейки глава, думат с уста:

Исаия 1:25

и ще обърна против тебе ръката Си и като в луга ще очистя от тебе сместа и ще отделя от тебе всичко оловено;

Исаия 11:14

И ще полетят върху плещите на филистимци към запад, ще ограбят всички деца на Изток; ще наложат ръка върху Едом и Моав, и децата Амонови ще им бъдат поданици.

Исаия 26:11

Господи! Ръката Ти беше високо издигната, но те я не видяха; ще видят и ще се посрамят ония, които мразят Твоя народ; огън ще погълне Твоите врагове.

Исаия 33:10

Сега ще стана, казва Господ, сега ще се дигна, сега ще се издигна.

Исаия 37:36

Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.

Агей 2:22

ще срутя престоли на царства и ще изтребя силата на царствата езически; ще превърна колесници и седещите на тях, и повалени ще бъдат конете и конниците им, един с меча на другиго.

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък; и Той ще възвести мир на народите, и владичеството Му ще бъде от море до море и от реката до земните краища.

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Първо Коринтяни 15:25

Защото Той трябва да царува, докато тури всички врагове под нозете Си.