Михей 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И ще пасат те земята на Асура с меч, и земята на Немврода – при самите ѝ порти, и Той именно ще избави от Асура, когато тоя дойде в земята ни и кога влезе в пределите ни.

Цариградски

⁶ И ще поядат Асирийската земя с меч, И земята на Нимрода у входовете й; И ще ни освободи от Асириеца Когато дойде в земята ни И когато стъпи в пределите ни,

Ревизиран

⁶ Които ще опустошат Асирийската земя с меч, И земята на Нимрода във входовете й; И той ще ни избави от асириеца, Когато дойде в земята ни, И когато стъпи вътре в границата ни.

Верен

⁶ И те ще пасат асирийската земя с меч и земята на Нимрод – във входовете є. И той ще ни избави от Асирия, когато дойде в земята ни и когато стъпи в пределите ни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Между многобройните народи останалите от Яков ще бъдат като роса, която идва от Господа, като дъжд, който вали по тревата, без да зависи от човек и да се осланя на потомците на Адам.

Библия ревизирано издание

⁶ които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при входовете ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при портите ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.

Михей 5:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.

Първо Летописи 1:10

Хуш роди също Нимрода; тоя начена да става силен на земята.

Второ Летописи 33:11

Затова Господ напрати против тях военачалниците на асирийския цар, които оковаха Манасия в окови, свързаха го с вериги и го откараха във Вавилон.

Йов 29:22

След думите ми вече не разсъждаваха; речта ми капеше върху тях.

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Псалми 72:6

Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит;

Исаия 14:2

Ще ги вземат народите и ще ги заведат на мястото им; домът Израилев ще си ги присвои на земята Господня като роби и робини, ще вземе в плен своите пленители и ще владее над своите потисници.

Исаия 14:25

за да съкруша Асура в Моята земя и да го стъпча в Моите планини; и ще падне от тях яремът му, и бремето му ще се снеме от рамената им.

Исаия 33:1

Горко ти, опустошителю, който не си бил опустошаван, и грабителю, когото не са грабили! Кога свършиш опустошението, ще бъдеш опустошен и ти; кога прекратиш грабителствата, и тебе ще разграбят.

Исаия 37:36

Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.

Исаия 37:37

И отстъпи Сенахирим, цар асирийски, та си отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Исаия 6:13

И ако още остане десета част на нея и се възвърне, и тя пак ще бъде разорена; но както от теревинт и дъб, кога са и отсечени, остава коренът им, тъй светото семе ще бъде неин корен.

Йеремия 14:22

Има ли между суетните езически богове, които да произвеждат дъжд? или може ли небето от само себе си да дава проливен дъжд? не си ли Ти това, Господи, Боже наш? Тебе се надяваме ние, защото Ти твориш всичко това.

Наум 2:11

Де е сега леговището на лъвовете и онова пасбище за лъвчета, дето ходеха лъв, лъвица и лъвчета, и никой ги не плашеше?

Софония 2:13

Господ ще простре ръката Си на север, ще унищожи Асур и ще обърне Ниневия в развалини, в място сухо като пустиня,

Софония 3:12

Но ще оставя всред тебе народ смирен и прост, и те ще се уповават на името Господне.

Лука 1:71

спасение от враговете ни и от ръцете на всички, които ни мразят;

Лука 1:74

за да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни,

Лука 24:27

И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.

Второзаконие 32:2

Да се разлее като дъжд учението ми, като роса речта ми, като дребен дъждец по злакове, като проливен дъжд по трева!