Михей 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Слушайте, всички народи, внимавай, земьо, и всичко, що я пълни! Да бъде свидетел против вас Господ Бог, Господ от светия Свой храм!

Цариградски

² Слушайте всички люде: Внимавай, земльо, и изпълнение нейно, И Господ Иеова да ви е свидетел, Господ из светия си храм.

Ревизиран

² Слушайте, всички племена, И ти, земльо, и всичко що има в тебе; И нека бъде Господ Иеова свидетел против вас, Господ из светия Си храм.

Верен

² Слушайте, всички народи, внимавай, земьо и всичко, което я изпълва! И Господ БОГ нека бъде свидетел против вас, Господ от светия Си храм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Слушайте, всички народи, внимавай ти, земьо, и всичко, което е по тебе! Господ Бог да бъде свидетел против вас – Господ от Своя свят храм!

Библия ревизирано издание

² Слушайте, всички племена, и ти, земьо, и всичко, което има в теб; и нека Господ Йехова бъде свидетел против вас, Господ от святия Си храм.

Михей 1:2 Кръстосани препратки

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: Аз възпитах и въздигнах синове, а те се побуниха против Мене.

Псалми 11:4

Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език,

Откровение 3:22

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 3:13

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Йона 2:7

До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Псалми 50:7

Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

Откровение 3:6

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 2:29

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Малахия 2:14

Вие ще кажете: за какво? За това, че Господ беше свидетел между тебе и жената на твоите младини, към която ти постъпи вероломно, когато тя е твоя другарка и твоя законна жена.

Йеремия 29:23

задето вършиха гнусотии в Израиля: прелюбодействуваха с жените на ближните си и в Мое име лъжа говориха, което не съм им заповядвал; Аз знам това и Аз съм свидетел, казва Господ.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо: ето, ще напратя върху тоя народ гибел, плод на помислите им; защото те не слушаха Моите думи и Моя закон отхвърлиха.

Псалми 50:12

Сърце чисто създай в мене, Боже, и правия дух обнови вътре в мене.

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Второзаконие 32:1

Внимавай, небе, аз ще говоря; и слушай, земьо, думите на устата ми.

Съдии 11:10

Галаадските старейшини отговориха на Иефтая: Господ да бъде свидетел между нас, че ще сторим според думата ти!

Трето Царе 22:28

Михей каза: ако се върнеш смиром, то не Господ е говорил чрез мене. И рече: слушайте, всички люде!

Второ Летописи 18:27

А Михей рече: ако се върнеш смиром, то не е говорил Господ чрез мене. И пак рече: чуйте това всички люде!

Исаия 18:3

Всички вие, които населявате вселената и живеете на земята, гледайте, кога се знаме дигне на планините, и слушайте, кога тръба затръби!

Исаия 50:7

И Господ Бог Ми помага; затова не се срамувам, затова държа лицето Си като кремък, и зная, че няма да остана посрамен.

Йеремия 42:5

Те рекоха на Иеремия: „Господ нека бъде помежду ни верен и истинен свидетел на това, че ние ще изпълним точно всичко, с каквото твоят Господ Бог те прати при нас:

Притчи 8:4

„към вас, люде, викам, и към синовете човешки е моят глас!

Йона 2:8

Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм.