Михей 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще доведа и наследник при тебе, жителко морешка; той ще премине дори до Одолам, славата Израилева.

Цариградски

¹⁵ Ще ти доведа още наследник, жителко на Мариса: Ще дойде до Одолам Израилевата слава.

Ревизиран

¹⁵ Още ще ти доведа едного, който ще те владее, о жителко на Мариса {Т.е., Наследство.}; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.

Верен

¹⁵ Още ще ти доведа един, който ще те притежава, жителко на Мариса. До Одолам ще дойде славата на Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ „Ще доведа завоевател против вас, жители на Мареша; той ще премине дори до Одолам, славата на Израил.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Още ще ти доведа един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Аз ще доведа против тебе един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Адулам.

Михей 1:15 Кръстосани препратки

Битие 38:1

В онова време Иуда се отдели от братята си и се посели близо до един одоламитец, на име Хира.

Второ Царе 23:13

Тия трима главни измежду трийсетте воеводи отидоха и влязоха по жетва при Давида в Одоламската пещера, когато филистимските тълпи стояха в долината на рефаимци.

Второ Летописи 11:7

Ветцур, Сохо, Одолам,

Исаия 10:3

И какво ще правите вие в деня на посещението, кога гибелта дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ? и де ще оставите богатството си?

Йеремия 49:1

За Амоновите синове тъй казва Господ: нима Израил няма синове? нима той няма наследник? Защо тогава Малхом завладя Гад, и народът му живее в градовете му?

Иисус Навин 12:15

цар на Ливна, цар одоламски,

Иисус Навин 15:35

Иармут, Одолам, (Немра,) Сохо и Азека,

Иисус Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша (и Едом): девет града със селата им.

Първо Царе 22:1

И Давид излезе ттам побягна в Адоламската пещера, и чуха братята му и целият му бащин дом и дойдоха там при него.