Михей 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Затова ти ще пращаш дарове в Морешет-Гет; но ахзивските селища ще бъдат измама за царете израилски.

Цариградски

¹⁴ За то ще пратиш дарове на Моресет-гет: Домовете на Ахзив ще излъжат Израилевите царе.

Ревизиран

¹⁴ Затова, ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; Домовете на Ахзив {Т.е., Лъжа.} ще излъжат Израилевите царе,

Верен

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет- Гат6. Домовете на Ахзив ще станат измама за израилевите царе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова ти ще изпращаш дарове в Морешет-Гет. Но домовете на Ахзив ще измамят израилските царе.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет; домовете на Ахзив ще излъжат Израилевите царе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-Гет; но домовете на Ахзив ще бъдат измама за Израилевите царе.

Михей 1:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 8:2

Порази и моавци и ги измери с връв, като ги простря на земята; и отмери две върви за убиване, една връв за оставяне живи. И станаха моавци на Давида роби, плащащи данък.

Четвърто Царе 16:8

Ахаз взе сребро и злато, колкото се намери в дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го прати дар на асирийския цар.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Исаия 30:6

Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.

Йеремия 15:18

Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?

Иисус Навин 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша (и Едом): девет града със селата им.