Матей 9:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И очите им се отвориха, а Иисус им строго заповяда: гледайте, никой да не узнае.

Още версии

Цариградски

³⁰ И отвориха им се очите. И запрети им Исус строго и рече: Гледайте, да не узнае това никой.

Ревизиран

³⁰ И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не знае това.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ И зрението им се възстанови. Исус строго ги предупреди: „Гледайте никой да не научи за това!“

Верен

³⁰ И очите им се отвориха. А Иисус им заръча строго, като каза: Внимавайте никой да не узнае това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И очите им се отвориха. А Иисус строго им заповяда: „Внимавайте никой да не узнае за това.“

Библия ревизирано издание

³⁰ И очите им се отвориха. А Исус им заръча строго: Внимавайте никой да не узнае това.

Матей 9:30 Кръстосани препратки

Псалми 146:8

Той покрива небето с облаци, приготвя за земята дъжд, прави да расте по планините трева (и злак човеку за полза);

Исаия 35:5

Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Исаия 42:7

за да отвориш очите на слепи, да изведеш вързаните от затвор и седещите в тъмнина – от тъмница.

Исаия 52:13

Ето, Моят Раб ще благоуспее, ще се въздигне, ще се възвиси и възвеличи.

Матей 12:16

и запрети им да разгласяват за Него,

Матей 17:9

И когато слизаха от планината, Иисус им заповяда и каза: никому не обаждайте за това видение, докле Син Човеческий не възкръсне от мъртвите.

Матей 8:4

И каза му Иисус: гледай, никому не обаждай; но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, който е заповядал Моисей, тям за свидетелство.

Марк 1:43

И като го изгледа строго, Иисусначаса го отпрати,

Марк 3:12

Но Той строго им запретяваше да разгласяват за Него.

Марк 5:43

И Той строго им заповяда, никой да не знае за това, и поръча да ѝ дадат да яде.

Лука 5:14

И заповяда му да не обажда никому, а иди, каза, и се покажи на свещеника и принеси за очистването си, както е заповядал Моисей, тям за свидетелство.

Лука 8:56

И се почудиха родителите ѝ. А Той им заповяда да не казват никому за станалото.