Матей 9:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава някои от книжниците казаха в себе си: Той богохулствува.

Още версии

Цариградски

³ И ето, някои от книжниците рекоха в себе си: Той богохулствува.

Ревизиран

³ И, ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулствува.

Новият завет: съвременен превод

³ Някои от законоучителите чуха това и си казаха: „Този човек богохулства!“

Верен

³ И ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава някои от книжниците си помислиха: „Той богохулства.“

Библия ревизирано издание

³ И, ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Матей 9:3 Кръстосани препратки

Левит 24:16

който хули името Господне, трябва да умре, с камъни да го убие цялото общество: бил пришълец, или туземец, ако почне да хули името (Господне), да бъде умъртвен.

Числа 15:30

Ако ли някой от туземците или пришълците извърши нещо с дръзка ръка, той хули Господа: да се изтреби тая душа из народа си,

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!

Матей 7:29

защото Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците (и фарисеите).

Марк 14:64

Чухте богохулството; как ви се струва? И те всички признаха, че заслужава смърт.

Марк 3:28

Истина ви казвам: на човеческите синове ще се простят всички грехове и хули, с каквито биха хулили;

Марк 3:29

но който похули Духа Светаго, за него прошка не ще има вовеки, а виновен ще е за вечно осъждане.

Марк 7:21

Защото отвътре, от сърцето човешко, излизат зли помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства,

Лука 5:21

Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?