Матей 8:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Но Иисус му рече: върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Още версии

Цариградски

²² Но Исус му рече: Върви след мене, и остави мъртвите да погребат мъртвите си.

Ревизиран

²² Но Исус му рече: Върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Новият завет: съвременен превод

²² Но Исус му отговори: „Последвай ме и остави мъртвите сами да погребват своите мъртъвци.“

Верен

²² Но Иисус му каза: Следвай Ме и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Но Иисус му отговори: „Последвай Ме и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.“

Библия ревизирано издание

²² Но Исус му каза: Върви след Мен и остави мъртвите да погребват своите мъртъвци.

Матей 8:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:20

И (Елисей) остави воловете си и се затече след Илия и каза: позволи ми да целуна баща си и майка си, и ще тръгна след тебе. Той му отговори: иди и върни се, защото, какво съм ти сторил?

Матей 8:21

Друг пък от учениците Му рече: Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Марк 2:14

Като вървеше, видя Левия Алфеев, който седеше на митницата, и му казва: върви след Мене. Той стана и тръгна след Него.

Лука 15:24

защото тоя мой син мъртъв беше, и оживя, изгубен беше и се намери. И взеха да се веселят.

Лука 15:32

а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.

Лука 9:59

Другиму пък каза: върви след Мене. А тоя рече: Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.

Лука 9:60

Но Иисус му каза: остави мъртвите да погребват своите мъртъвци, а ти върви, проповядвай царството Божие.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.

Йоан 21:19

А това Той рече, като даваше да се разбере, с каква смърт Петър ще прослави Бога. И като рече това, казва му: върви подире Ми.

Йоан 21:22

Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

Ефесяни 2:1

И вас, мъртвите поради вашите престъпления и грехове,

Ефесяни 2:5

макар да бяхме мъртви поради престъпленията, оживотвори с Христа (по благодат сте спасени),

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове;

Първо Тимотей 5:6

оная пък, която живее разпуснато, приживе е умряла.