Матей 5:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Слушали сте, че бе казано: „обичай ближния си, и мрази врага си“.

Още версии

Цариградски

⁴³ Чули сте, че е речено: Да любиш ближния си, и да ненавиждаш врагът си.

Ревизиран

⁴³ Чули сте, че е било казано: "Обичай ближния си, а мрази неприятеля си".

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Чули сте, че е било казано: «Обичай ближния си и мрази врага си!»

Верен

⁴³ Чули сте, че е било казано: „Люби ближния си, а мрази неприятеля си.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ „Слушали сте, че бе казано: „Обичай ближния си и мрази врага си.“

Библия ревизирано издание

⁴³ Чули сте, че е било казано: „Обичай ближния си, а мрази неприятеля си.“

Матей 5:43 Кръстосани препратки

Псалми 41:10

Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Левит 19:18

Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).

Матей 19:19

почитай баща си и майка си; обичай ближния си като себе си.

Матей 5:21

Слушали сте, че бе казано на древните: „не убивай; а който убие, виновен е пред съда“.

Матей 5:27

Слушали сте, че бе казано на древните: „не прелюбодействувай“.

Второзаконие 23:3

Амонитец и моавитец не бива да влиза в обществото Господне, ни десетото им коляно не бива да влиза в обществото Господне довека,

Второзаконие 23:6

не им пожелавай ни мир, ни щастие през всички твои дни довека.

Второзаконие 25:17

Помни, как постъпи с тебе Амалик по пътя, когато бяхте излезли от Египет;

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.

Първо Йоаново 4:21

И ние имаме от Него тая заповед: който люби Бога, да люби и брата си.