Матей 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ и казва им: вървете след Мене, и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И казва им: Елате след мене, и ще ви направя ловци на человеци.

Ревизиран

¹⁹ И казва им: Дойдете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Исус им каза: „Последвайте ме и аз ще ви науча как да ловите хора.“

Верен

¹⁹ И им каза: Елате след Мен, и Аз ще ви направя ловци на хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И Той им каза: „Вървете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той им каза: Елате след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци.

Матей 4:19 Кръстосани препратки

Матей 16:24

Тогава Иисус рече на учениците Си: ако някой иска да върви след Мене, нека се отрече от себе си, да вземе кръста си и Ме последва;

Матей 19:21

Иисус му рече: ако искаш да бъдеш съвършен, иди, продай имота си, и раздай на сиромаси; и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене.

Матей 4:18

И като вървеше покрай Галилейско море, видя двама братя, Симона, наричан Петър, и брата му Андрея, да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари;

Матей 4:20

И те веднага оставиха мрежите, и тръгнаха след Него.

Матей 8:22

Но Иисус му рече: върви след Мене, и остави мъртвите да погребат своите мъртъвци.

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Марк 2:14

Като вървеше, видя Левия Алфеев, който седеше на митницата, и му казва: върви след Мене. Той стана и тръгна след Него.

Лука 5:27

След това Иисус излезе и видя едного митаря, на име Левий, който седеше на митницата, и му рече: върви след Мене.

Лука 9:59

Другиму пък каза: върви след Мене. А тоя рече: Господи, позволи ми, първом да отида и погреба баща си.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Йоан 21:22

Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.

Второ Коринтяни 12:16

Да кажем, аз не ви отегчих, но, бидейки хитър, с лукавство вземах от вас.