Матей 27:57 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ А когато се свечери, дойде един богат човек от Ариматея, на име Иосиф, който също тъй беше ученик на Иисуса;

Още версии

Цариградски

⁵⁷ И когато стана вечер, дойде един богат человек от Ариматея, на име Иосиф, който и сам беше се учил при Исуса.

Ревизиран

⁵⁷ И когато се свечери, дойде един богаташ от Ариматея, на име Иосиф, който също беше се учил при Исуса.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁷ Същата вечер в Ерусалим дойде един богат човек от Ариматея на име Йосиф, който също беше ученик на Исус.

Верен

⁵⁷ А когато се свечери, дойде един богат човек от Ариматея на име Йосиф, който също беше ученик на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ А когато се свечери, дойде един богат човек от Ариматея на име Йосиф, който също беше ученик на Иисус.

Библия ревизирано издание

⁵⁷ И когато се свечери, дойде един богаташ от Ариматея на име Йосиф, който също беше ученик на Исус.

Матей 27:57 Кръстосани препратки

Исаия 53:9

Отредиха Му гроб със злодейци, но Той биде погребан у богатия, защото не бе сторил грях, и в устата Му нямаше лъжа.

Матей 27:58

той отиде при Пилата и поиска тялото Иисусово. Тогава Пилат заповяда да предадат тялото;

Марк 6:29

Учениците му, като чуха, дойдоха и дигнаха тялото му, та го погребаха.

Деяния 13:29

А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.

Първо Царе 1:1

Имаше един човек от Раматаим-Цофим, от Ефремова планина, името му беше Елкана, син на Иерохама, син на Илия, син на Тоху, син Цуфов, – ефратец;

Първо Царе 7:17

после се връщаше в Рама, понеже там беше къщата му, и там съдеше той Израиля и там построи жертвеник Господу.