Матей 27:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Някои от стоещите там, като чуха, казваха: Той вика Илия.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ И някои от стоящите там, като чуха, думаха: Илия зове той.

Ревизиран

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха, думаха: Той вика Илия.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Някои от онези, които стояха там, чуха това и казаха: „Вика Илия.“

Верен

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха това, казаха: Той вика Илия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Някои от застаналите наблизо, като чуха, казаха: „Той вика Илия.“

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Някои от стоящите там, като чуха, казаха: Той вика Илия.

Матей 27:47 Кръстосани препратки

Малахия 4:5

Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.

Матей 11:14

И ако искате да приемете, той е Илия, който има да дойде:

Матей 27:46

а около деветия час Иисус извика с висок глас: Илѝ! Илѝ! лама̀ савахтанѝ? сиреч, Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме оставил?

Матей 27:48

И веднага един от тях се затече, взе гъба, натопи я в оцет и, като я надяна на тръст, даваше Му да пие;