Матей 26:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

Още версии

Цариградски

⁸ А учениците му, като видяха това, възнегодуваха и думаха: За какво тая пагуба?

Ревизиран

⁸ А учениците, като видяха това, възнегодуваха, казвайки: Защо се прахоса това?

Новият завет: съвременен превод

⁸ Учениците видяха това, ядосаха се и говореха помежду си: „Защо беше нужно такова прахосничество?

Верен

⁸ А като видяха това, учениците започнаха да недоволстват, казвайки: Защо се прахоса това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха: „Защо е това прахосване?

Матей 26:8 Кръстосани препратки

Изход 5:17

Но той (им) отговори: празни сте вие, празни, та затова и казвате: да идем да принесем жертва Господу.

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Амос 8:5

вие, които казвате: кога ще премине новолунието, за да продаваме жито, и събота – да отворим житниците, да намалим мярката, да уголемим цената на сиклата и да измамваме с неверни къпони,

Малахия 1:13

При това казвате: ето колко труд! и я пренебрегвате, казва Господ Саваот, и принасяте крадено, хромо и болно, и от такова пак свойство принасяте хлебен дар: мога ли с благоволение да приемам това от ръцете ви? казва Господ.

Матей 20:24

И десетте, като чуха, възнегодуваха за двамата братя.

Матей 26:7

приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.

Матей 26:9

защото това миро можеше да се продаде много скъпо, и парите да се раздадат на сиромаси.

Марк 14:4

А някои негодуваха и казваха помежду си: защо стана това прахосване на мирото?