Матей 26:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ приближи се до Него една жена, която носеше алабастрен съд с драгоценно миро, и го възливаше върху главата Му, когато Той седеше на трапезата.

Още версии

Цариградски

⁷ пристъпи при него жена, която имаше в съд алавастрен много скъпо миро, и възливаше го на главата му като бе седнал на трапезата.

Ревизиран

⁷ приближи се до Него една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, като бе седнал на трапезата.

Новият завет: съвременен превод

⁷ когато една жена се приближи до него с алабастров съд, пълен със скъпо миро, и го изля на главата му, докато той се хранеше.

Верен

⁷ до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изля на главата Му, докато Той седеше на трапезата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ пристъпи към Него една жена, която носеше алабастров съд със скъпо миро, и започна да го излива върху главата Му, докато Той ядеше.

Библия ревизирано издание

⁷ до Него се приближи една жена, която имаше алабастрен съд с много скъпо миро, което изливаше на главата Му, докато Той седеше на трапезата.

Матей 26:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 9:1

Пророк Елисей повика едного от пророческите синове и му каза: препаши се през кръста, вземи в ръка тоя съд с елей, па иди в Рамот Галаадски;

Псалми 133:2

Дигнете ръце към светилището и благословете Господа!

Еклисиаст 10:1

Мъртви мухи развалят и овоняват благовонното масло на мировареца: същото прави една малка глупост на уважаван човек за неговата мъдрост и чест.

Еклисиаст 9:8

Във всяко време да ти бъдат дрехите бели, и да има винаги елей на главата ти.

Песен на песните 1:3

Влечи ме, ще се затечем подире ти; – царят ме въведе в чертозите си, – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Исаия 57:9

Ти си ходила и при царя с благовонна маст и си умножавала твоите мазила, и далеч си пращала своите пратеници и си се унижавала до преизподнята.

Матей 26:8

Като видяха това, учениците Му възнегодуваха и казваха: защо е това прахосване:

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастрен съд с миро от чист, драгоценен нард, и, като счупи алабастрения съд, възливаше върху главата Му.

Лука 7:46

Ти с елей не помаза главата Ми; а тая с миро помаза нозете Ми.