Матей 26:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога имате;

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото сиромасите всякога имате със себе си, а мене всякога нямате.

Ревизиран

¹¹ Защото сиромасите всякога се намират между вас, но Аз не всякога се намирам.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ С вас винаги ще има бедни, но аз няма да съм винаги с вас.

Верен

¹¹ Защото бедните винаги се намират между вас, а Аз не винаги се намирам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ защото сиромасите имате при себе си винаги, а Мене не винаги имате.

Матей 26:11 Кръстосани препратки

Второзаконие 15:11

защото сиромаси ще има винаги в земята (ти); затова ти и заповядвам: отваряй ръката си за твоя брат, за твоя беден и твоя сиромах в земята ти.

Марк 14:7

Защото сиромасите всякога имате при себе си и, кога поискате, можете да им сторите добро; а Мене не всякога имате.

Йоан 12:8

Защото сиромасите всякога имате при себе си, а Мене не всякога.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.

Йоан 16:5

А сега отивам при Оногова, Който Ме е пратил, и никой от вас Ме не попитва: къде отиваш?

Йоан 14:19

Още малко, и светът няма вече да Ме вижда; а вие ще Ме виждате, защото Аз живея, и вие ще живеете.

Йоан 13:33

Чеда, още малко съм с вас. Ще Ме дирите, и, както казах на иудеите, че където отивам Аз, вие не можете да дойдете, и вам казвам сега.

Деяния 3:21

Когото небето трябваше да прибере до онова време, докато се възстанови всичко, що бе говорил Бог чрез устата на всички Свои свети пророци отвека.

Йоан 17:11

Не съм вече в света, но те са в света, а Аз ида при Тебе, Отче Светий! опази ги в Твоето име, тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Матей 18:20

защото, дето са двама или трима събрани в Мое име, там съм Аз посред тях.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?

Галатяни 2:10

като само ни поръчаха да помним сиромасите, което се и постарах да изпълня точно.

Матей 26:10

Но Иисус, като разбра това, рече им: защо смущавате жената? Тя извърши добро дело за Мене: