Матей 24:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а всичко това е начало на болки.

Още версии

Цариградски

⁸ И всички това ще бъде начало на болежи.

Ревизиран

⁸ Но всичко това ще бъде< само> начало на страдания,

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но всичко това е само като първите родилни болки.

Верен

⁸ Но всичко това ще бъде само началото на страданията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А всичко това е начало на страдания.

Библия ревизирано издание

⁸ Но всичко това ще бъде само начало на страдания.

Матей 24:8 Кръстосани препратки

Исаия 10:4

Без Мене те ще се превият между окованите и ще паднат между убитите. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

Исаия 9:12

сирийци откъм изток, а филистимци откъм запад; и ще гълтат Израиля с пълни уста. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му още е простряна.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се радва на момците му, и не ще се смили над сираците му и вдовиците му; защото те всички са лицемери и злодеи, и устата на всички говорят нечестиво. При всичко това гневът Му не ще се отвърне, и ръката Му е още простряна.

Исаия 9:21

Манасия – Ефрема, и Ефрем – Манасия, двамата заедно – Иуда. При всичко това не ще се отвърне гневът Му, и ръката Му е още простряна.

Осия 13:13

Мъки родилни ще го постигнат; той е син неразумен, инак, не би стоял дълго в положението на раждащо се дете.

Марк 13:8

Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има трусове, и ще има глад и смутове. Това е начало на болки.

Лука 21:12

А преди всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предават в синагоги и в тъмници и ви водят пред царе и управници, заради Моето име;

Второзаконие 28:59

Господ ще порази тебе и твоето потомство с необикновени порази, с порази големи и трайни, и с болести лоши и трайни;

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Послание на Яков 5:1

Дойдете сега вие, богатите; плачете и ридайте за бедите, които идат върху вас.